Gregorius piispa, Jumalan palvelijoiden palvelija, esittää kunnianarvoiselle veljelle Linköpingin piispalle, rakkaille pojillensa Gotlannin apotille cisterciläisjärjestöstä ja Visbyn tuomiorovastille, Linköpingin hiippakuntaa, tervehdyksen ja apostolisen siunauksen. Kunnianarvoinen veljenne Suomen piispa on esittänyt meille, että alkavassa kristillisyyden istutuksessa niillä seuduilla, missä hänen tuomiokirkkonsa on ollut, se on sijainnut vähemmän sopivalla paikalla; siksi hän on pyytänyt, että kun nyt, katolisen uskon niillä seuduilla Jumalan armosta kasvaessa, on tiedossa useita tähän soveliaita paikkoja, määräisimme piispanistuimen siirrettäväksi edullisemmalle paikalle hänen hiippakunnassaan. Sen vuoksi määräämme Teidän järkevyydellenne apostolisten kirjoitusten kautta, että tutkittuanne tarkoin tosiasioita tässä suhteessa, jos havaitsette hyväksi, yhdessä saman piispan ja hänen pappiensa neuvoston kanssa siirrätte meidän valtuudellamme samaisen istuimen samassa hiippakunnassa sopivammalle paikalle. Mutta jos ette kaikki voi ottaa osaa tämän toimeenpanemiseen, niin sinä, veli piispa, pane se siitä huolimatta täytäntöön toisen heistä kanssa. Annettu Perugiassa tammikuun 23. päivänä paaviutemme toisena vuonna.

Pope Gregory IX to the Bishop of Linköping, the Cistercian Abbot of Gotland and the Provost of Visby concerning the removal of the diocesan see in Finland to a more suitable location.