DF 123

20.7.1261

Tärnö

Latin

Birger, Jarl

Birger jarl beviljar, i närvaro av biskoparna av Uppsala, Linköping, Västerås, Växsjö samt biskop Ragvald av Finland (Rangwaldus Finlandensis) samt flere av adeln, staden Hamburg samma handelsfrihet, som härintills kommit Lübeck till del; vidare rätt till eget, vid Sverige strandat gods, rätt att efter anhörig, som avlidit i Sverige, inom ett år utfå dess där efterlämnade egendom, m. m. Dat. apud Thernoe XIII kal. augusti.

Index terms: Central government, Letters/missives.

Archival sources:

Hampuri, Staatsarchiv Hamburg, [Tarkentamaton kokoelma].

Databases:

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven #799

Source editions:

FMU I, p. 49, #123.
Finlands medeltidsurkunder. Samlade och i tryck utgifna af Finlands Statsarkiv genom Reinh. Hausen. Band I. Helsingfors: Finlands Statsarkiv 1910.

Sveriges traktater I, #109.
Sverges traktater med främmande magter jemte andra dit hörande handlingar. Del I. Utg. af O.S. Rydberg. Stockholm: 1877.

Source: Första DF-projektet (c. 1998-2002), baserad på FMU/REA.
Language: Swedish

Birger jarl beviljar, i närvaro af biskoparne af Uppsala, Linköping, Västerås, Vexiö samt biskop Ragvald af Finland (Rangwaldus Finlandensis) äfvensom flere af adeln, staden Hamburg samma handelsfrihet, som härintills kommit Lübeck till del; vidare rätt till eget, vid Sverige strandadt gods, rätt att efter anhörig, som aflidit i Sverige, inom ett år utfå dess där efterlämnade egendom, m. m. Dat. apud Thernoe XIII kal. augusti.

Source: Finlands medeltidsurkunder. Samlade och i tryck utgifna af Finlands Statsarkiv genom Reinh. Hausen. Band I. Helsingfors: Finlands Statsarkiv 1910.
Language: Swedish

Finlands medeltidsurkunder, I

Helsingfors

1910

#123

Sverges traktater med främmande magter jemte andra dit hörande handlingar. Del I–IV, I

Stockholm

1877

#109

Hampuri, Staatsarchiv Hamburg, [Tarkentamaton kokoelma]

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven (SDHK)

#799