Olle Före, Håkan av Siksalo och Agmund Kasse giva för sina och sina föräldrars själar till Åbo domkyrka kalkberget Krakanäs i Kimito med tillhörigheter. Dat. feria 2:a pentecostes.
Show all regesta
Show more ▼Show less ▲
Index terms:
Private, Documents, Private, Documents, Private, Documents.
Olle Före, Håkan av Siksalo och Agmund Kasse giva för sina och sina föräldrars själar till Åbo domkyrka kalkberget Krakanäs i Kimito med tillhörigheter. Dat. feria 2:a pentecostes.
Source: Första DF-projektet (c. 1998-2002), baserad på FMU/REA.
Language: Swedish
Olle Före, Håkan af Siksalo och Agmund Kasse gifva för sina och sina föräldrars själar till Åbo domkyrka kalkberget Krakanäs i Kimito med tillhörigheter. Dat. feria 2:a pentecostes.
Source: Finlands medeltidsurkunder. Samlade och i tryck utgifna af Finlands Statsarkiv genom Reinh. Hausen. Band I. Helsingfors: Finlands Statsarkiv 1910.
Language: Swedish
Olle Före, Håkan af Siksala och Agmund Kasse gifva för sina och sina föräldrars själar till Åbo domkyrka kalkberget Krakanäs i Kimito med tillhörigheter.
Source: Registrum Ecclesiae Aboensis eller Åbo Domkyrkas Svartbok. Utgifven af Finlands Statsarkiv genom Reinhold Hausen. Helsingfors: Finlands Statsarkiv 1890.
Language: Swedish
Bequest to Abo Cathedral by Olle Före, Håkan of Siksalo and Agmund Kasse of a lime quarry at Krakanäs in Kemiö and appended property for the repose of their souls and those of their parents.
Source: Registrum Ecclesiae Aboensis eller Åbo domkyrkas Svartbok – The Black Book of Abo Cathedral. Helsinki: National Archives of Finland 1996, 45–88.
Language: English
Finlands medeltidsurkunder, I
Helsingfors
1910
#369
369
12 juni 1329.
Olle Före, Håkan af Siksalo och Agmund Kasse gifva för sina och sina föräldrars själar till Åbo domkyrka kalkberget Krakanäs i Kimito med tillhörigheter. Dat. feria 2:a pentecostes.
Avskrift i Registr. eccl. Aboens. Sv. Dipl. IV n:o 2721. Svartboken n:o 49. Svartboken: Fol. 134 v. Överskrift: Super Sækkæsala et Krakanes jn Kimitto.
Finlands medeltidsurkunder. Samlade och i tryck utgifna af Finlands Statsarkiv genom Reinh. Hausen. Band I. Helsingfors: Finlands Statsarkiv 1910, 148.
See full publication
Registrum ecclesiae Aboensis
Helsingfors
1890
#49
49
12 Juni 1329
Olle Före, Håkan af Siksala och Agmund Kasse gifva för sina och sina föräldrars själar till Åbo domkyrka kalkberget Krakanäs i Kimito med tillhörigheter.
Fol. 134 v. — Öfverskrift: Super Sækkæsala et Krakanes jn Kimitto.
Omnibus presentes litteras visuris uel audituris Olle Före, Haquinus de Sekkiæsalu, Agmundus Casse de Karlsö jn parrochia Kimittu, salutem jn Domino sempiternam. Tenore presencium constare volumus vniuersis, quod nos ex consensu libero et voluntate nostra heredumque nostrorum, ob salutem animarum nostrarum parentumque nostrorum, conferimus ecclesiebeate Marie et sancti Henrici jn Abo pro fabrica montem cementi, dictum wlgariter Krakanes, in eadem parrochia situatum, cum siluis ceterisque adiacenciis positis infra subscriptos terminos, dictos wlgariter raa et røør, videlicet mare, deinde montem vnum, deinde alium montem, deinde lapidem magnum, signatum paruis lapidibus superpositis, deinde tercium montem iterum iuxta mare, perpetuis temporibus ab eadem ecclesia libere possidendum; renunciantes omni iuri ceterisque viis et impeticionibus, quibus posset huic ordinacioni et collacioni nostre preiudicium aliquod jn posterum generari. Jn cuius collacionis euidenciam, quia sigilla propria nostra non habemus, sigilla subscriptorum jn hac ordinacione nostra presencium, videlicet reuerendi patris, domini Benedicti, episcopi Aboensis, dominorum Hemmingi, canonici ibidem, Winaldi de Tenalum, Olaui de Kariis, Olaui de Wskialum et conuentus Aboensis, presentibus apponj postulamus. Datum et actum anno Dominj mºcccº vicesimo nono, feria 2ᵃ pentecostes.
Registrum Ecclesiae Aboensis eller Åbo Domkyrkas Svartbok. Utgifven af Finlands Statsarkiv genom Reinhold Hausen. Helsingfors: Finlands Statsarkiv 1890, 31.
See full publication
Bequest to Abo Cathedral by Olle Före, Håkan of Siksalo and Agmund Kasse of a lime quarry at Krakanäs in Kemiö and appended property for the repose of their souls and those of their parents.
Translation (based on the 1890 edition) by Jüri Kokkonen.
Registrum Ecclesiae Aboensis eller Åbo domkyrkas Svartbok – The Black Book of Abo Cathedral. Helsinki: National Archives of Finland 1996, 45–88.