Drottning Margareta och ärkebiskop Magnus i Lund, genom en lappsk kvinna, vid namn Margareta, gjorda underkunniga om det lappska folkets hedniska tillstånd, framställer för detta folk kristendomens begrepp samt uppmanar detsamma att antaga den kristna tron, varjämte de ombedja ärkebiskop Henrik i Uppsala och Filip Karlsson att verka i detta syfte. Dat. die beati Sixti papæ et martyris.
Drottning Margareta och ärkebiskop Magnus i Lund, genom en lappsk kvinna, vid namn Margareta, gjorda underkunniga om det lappska folkets hedniska tillstånd, framställer för detta folk kristendomens begrepp samt uppmanar detsamma att antaga den kristna tron, varjämte de ombedja ärkebiskop Henrik i Uppsala och Filip Karlsson att verka i detta syfte. Dat. die beati Sixti papæ et martyris.
Source: Första DF-projektet (c. 1998-2002), baserad på FMU/REA.
Language: Swedish
Drottning Margareta och ärkebiskop Magnus i Lund, genom en Lappsk kvinna, vid namn Margareta, gjorda underkunniga om det Lappska folkets hedniska tillstånd, framställa för detta folk kristendomens begrepp samt uppmana detsamma att antaga den kristna tron, hvarjämte de ombedja ärkebiskop Henrik i Uppsala och Filip Karlsson att verka i detta syfte. Dat. die beati Sixti papæ et martyris.
Source: Finlands medeltidsurkunder. Samlade och i tryck utgifna af Finlands Statsarkiv genom Reinh. Hausen. Band I. Helsingfors: Finlands Statsarkiv 1910.
Language: Swedish
Finlands medeltidsurkunder, I
Helsingfors
1910
#981
981
Malmö 6 augusti 1389.
Drottning Margareta och ärkebiskop Magnus i Lund, genom en Lappsk kvinna, vid namn Margareta, gjorda underkunniga om det Lappska folkets hedniska tillstånd, framställa för detta folk kristendomens begrepp samt uppmana detsamma att antaga den kristna tron, hvarjämte de ombedja ärkebiskop Henrik i Uppsala och Filip Karlsson att verka i detta syfte. Dat. die beati Sixti papæ et martyris.
Avskrift i danska riksarkivet med påteckning: "Ex Registro chart. monast. Wadsten.," sid. 96, samt: "Apogr. archivi ant. Holm 1754;" tryckt i Grönblads Nya källor till Finlands medeltidshistoria n:o 9. Se också Uppsala dekanen Henriks, franciskanermunken Philippi Petri och Munkalifs abboten Stens skrivelser rörande nämnda lappska kvinna, tryckta i Handl. rör. Skand. Hist. XXIX, n:ris 3–5.
Finlands medeltidsurkunder. Samlade och i tryck utgifna af Finlands Statsarkiv genom Reinh. Hausen. Band I. Helsingfors: Finlands Statsarkiv 1910, 421.
See full publication
Nya källor till Finlands medeltidshistoria
Köpenhamn
1857
#9
Nya källor till Finlands medeltidshistoria. Samlade och utgifna af Dr Edward Grönblad. Första Samlingen. Köpenhamn: 1857, 19–21.
See full publication
Kööpenhamina, Rigsarkivet i Danmark, [Tarkentamaton kokoelma]
Kööpenhamina, Rigsarkivet i Danmark, [Tarkentamaton kokoelma].
Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven (SDHK)