Diplomatarium Fennicum

DF 2257

 
Codices A
7.1438
Åbo
Swedish
Nils Röd, väpnare .

Väpnaren Nisse Röd och hans hustru Elin Ärvastdotter säljer för 50 mark, som de kvitterar, åt biskop Magnus i Åbo hennes mödernegods i Rungo by i Pikis socken. Dat. in crastino beatæ Margaretæ virginis et martiris.

Issuers:

  1. Nils Röd, väpnare
  2. Elin Ervastdotter, Nils Röds hustru
DF 2257
Väpnaren Nisse Röd och hans hustru Elin Ärvastdotter säljer för 50 mark, som de kvitterar, åt biskop Magnus i Åbo hennes mödernegods i Rungo by i Pikis socken. Dat. in crastino beatæ Margaretæ virginis et martiris.
Source: Första DF-projektet (c. 1998-2002), baserad på FMU/REA.
Language: Swedish
Väpnaren Nisse Röd och hans hustru Elin Ärvastdotter sälja för 50 mark, som de kvittera, åt biskop Magnus i Åbo hennes mödernegods i Rungo by i Pikis socken. Dat. in crastino beatæ Margaretæ virginis et martiris.
Source: Finlands medeltidsurkunder. Samlade och i tryck utgifna af Finlands Statsarkiv genom Reinh. Hausen. Band III. Helsingfors: Finlands Statsarkiv 1921.
Language: Swedish
Väpnaren Nisse Röd och hans hustru Elin Ärvastdotter sälja för 50 mark, som de qvittera, åt biskop Magnus i Åbo hennes mödernegods i Rungo by i Piikis socken.
Source: Registrum Ecclesiae Aboensis eller Åbo Domkyrkas Svartbok. Utgifven af Finlands Statsarkiv genom Reinhold Hausen. Helsingfors: Finlands Statsarkiv 1890.
Language: Swedish
Sale by Squire Nisse Rod and his wife Elin Ärvastdotter to Bishop Magnus of Abo of the latter's maternal property at Runko in Piikkiö for 50 marks duly received.
Source: Registrum Ecclesiae Aboensis eller Åbo domkyrkas Svartbok – The Black Book of Abo Cathedral. Helsinki: National Archives of Finland 1996, 45–88.
Language: English